chansons pour Haiti

Bienvenue sur mon blog

24 septembre, 2009

YO VENDO LOS OJOS NEGROS

Classé dans : Non classé — chansonshaiti @ 14:41

Yo vendo los ojos negros

Quién me los quiere comprar

Yo vendo por hechiceros

Porque me han pagado mal

 

Más te quisiera, más te amo yo

Y todas las noches las paso

Suspirando por tu amor

Cada vez que tengo pena,

Me voy a la orilla del mar

a preguntar las olas

Si han visto a mi amor pasar

 

Ojos negros traicioneros

Porque me miran así

Tan alegres para otros

Y tan tristes para mi

 

Traduction:

je mets en vente ces beaux yeux noirs

Qui veut me les acheter

je les vends car ils m’ont trahi

Mon amour n’est pas payé de retour

 

refrain: 

Plus ça va, plus je t’aime

Et toutes les nuits, je les passe

A soupirer après toi

Chaque fois que j’ai de la peine,

Je  vais au bord de la mer,

demander aux vagues,

si elles ont vu passer mon amour.

 

Traîtres yeux noirs,

Pourquoi me regardez vous ainsi,

Si joyeux pour d’autres,

Si tristes pour moi. 

 

 

 

 

 

 

Laisser un commentaire

 

livr'ados |
Association des Personnes O... |
INFOPLANETE |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Cité AADL - Souidania
| JDC 2009
| Crèche Zébulon