chansons pour Haiti

Bienvenue sur mon blog

24 septembre, 2009

QUIERO QUE MI TIERRA FLOREZCA

Classé dans : Non classé — chansonshaiti @ 14:44

Quiero  cantarle a mi tierra,

y que florezca

dentro del clima y mi pueblo,

su primavera

Inaugurar mil palomas de pan,

 y que no muera

 

Quiero elevarme en un grito

Y tal vez pueda

tomar el sol de la mano

Cuando se aleje

para quitarle la luz y la voz

Qua el pueblo espera

 

Cuando  tú te pares a mirar la vida

En el vértice justo del tempo y de la luz

Veras la grandeza del hombre y su día

Su camino nuevo, su cancion azul

Quiero brotar en la espiga

de la consciencia

del hombre nuevo que lucha

por su manaña

Y proclamar su tiempo azul de pie

dando la cara

 

Traduction ( Agnès Fouché et Françoise Valdivia)

je veux chanter ma terre

Et qu’elle fleurisse

Je veux chanter mon peuple

Son climat et son printemps

Donner naissance à mille colombes de pain

Et qu’elles ne meurent pas

 

Je veux m’élever en un cri

Et pouvoir peut- être

Attraper le soleil de la main

Qaund il s’éloignera

Pour lui prendre la lumière et la voix

Que le peuple espère

 

Quand tu t’arrêteras pour regarder la vie

Dans le juste vertige du temps et de la lumière

Tu verras la grandeur de l’homme et son jour

Son chemin nouveau, sa chanson bleue

 

Je veux germer dans la fleur de la conscience

De l’homme nouveau qui lutte

Pour son lendemain

Et debout, assumer de proclamer son temps bleu de paix

Laisser un commentaire

 

livr'ados |
Association des Personnes O... |
INFOPLANETE |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Cité AADL - Souidania
| JDC 2009
| Crèche Zébulon