chansons pour Haiti

Bienvenue sur mon blog

24 septembre, 2009

NEGRITA (tradi péruvien)

Classé dans : Non classé — chansonshaiti @ 14:45

Négrita negra del alma,

Porque no quieres que lluva

Si así estaba la manaña

Cuando yo empeze a quererte

 

Tras de aquella cordillera

Te iré dejar un recuerdo

Cuatro lindas florecillas

y en ellas estará tu nombre

 

Mañana cuando me vaya

No llores agua rosada

Lloraras cuando me muera

Sangre viva y colorada

 

Traduction:

Petite négresse  demon âme

Pourquoi ne veux tu pas qu’il pleuve

Car c’était ainsi le jour où j’ai commencé à t’aimer

 

Derrière cette montagne

je  te laisserai un souvenir

Quatre jolies petites fleurs

Ton nom y sera inscrit

 

Demain quand je m’en irai

Ne pleure pas de l’eau rosée

Tu pleureras quand je mourrai

Du sang vif et coloré

Laisser un commentaire

 

livr'ados |
Association des Personnes O... |
INFOPLANETE |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Cité AADL - Souidania
| JDC 2009
| Crèche Zébulon